Of, Of!

Posted on | August 3, 2009 | by Nanescu |

Am o problema care ma freaca intr-un loc incomod din ce in ce mai tare. Este legata de diverse expresii pe care lumea le foloseste aiurea. Nu e vina lumii. Expresiile sunt folosite aiurea de oameni care traduc filme si seriale (si aici nu ma refer la diversele copii ce pot fi gasite pe net, ci la traduceri ce apar pe postul national!), de oameni care au diploma de jurnalisti, etc. Deci nu e vina lumii! E doar vina mea ca ma enervez. Mai ales acum cand, nemaifiind in campul muncii, e chiar aiurea sa imi arunc televizorul pe geam! Nu de alta, dar la ce mai vad DVD-uri! 

Acum, daca oamenii de la Academie nu decid sa modifice sensul unor expresii:

- a plange cu lacrimi de crocodil nu inseamna ca suferi ca un caine, motiv pentru care iti curg lacrimile siroaie. Ma rog, lacrimile iti pot curge siroaie in continuare numai ca sunt lacrimi demne de un premiu, un premiu actoricesc fiindca atunci cand cineva plange cu lacrimi de crocodil avem de-a face cu un prefacut;
- a ura cuiva calatorie sprancenata e naspa. De exemplu, ultimul om care m-a trimis dupa Scaraotchi in felul asta era sa se aleaga cu o sticla la scufita. Asta fiindca am aruncat cu primul lucru ce mi-a picat in mana dupa el. Nu, nu fiindca ma trimitea invartindu-ma pe drumul meu, ci fiindca e suficient de naiv incat sa foloseasca alaturari de cuvinte aiurea;

Gata! M-am plictisit. In plus trebuie sa sting lumina si sa trag calculatorul care urla piese de pe coloana sonora de la Kill Bill din priza fiindca vine politia. Nu l-am atins pe om cu sticla, numai ca am cauzat pagube in jur, pagube pe care am refuzat sa le platesc. Sa le plateasca ala!

P.S. PicPoace, zici ca sunt multe fiare fioroase in padure la Baneasa unde e poligonul ala de tir? Ma gandesc sa imi iau permis de port arma…

Comments